spásanna idir focail

Is minic nár fhág na scríobhaithe spásanna idir na focail agus an Ghaeilge á scríobh acu. Mar shampla:

forabrut

for a brut

ar a bhrat

Uaireanta tarlaíonn an rud céanna i mBéarla. Mar shampla:

an díthreabh ar chúl éaga

An Triúr Manach en extase tar éis dóibh an áit cheart a aimsiú dóibh féin:

- Seo é! An gort gortach!

- An fásach gan fás!

- An bhinn nach binn!

Monty Python University?

Cé go siúlaim thairis minic go leor, baineann an fógra seo ar champas Ollscoil Washington geit asam chuile uair a léim é.

Nach dtuigeann ciaróg ciaróg eile?

Croitheann sean-uathlathaí lámha le sean-uathlathaí eile.

Cé go bhfuil duine acu gléasta i mbán agus an duine eile gléasta i ndubh, níl siad chomh héagsúil lena chéile agus a chreideann siad.

iPad do dhaid(eo)

- A dhaid, conas atá ag éirí leat leis an iPad nua a thug muid duit mar bhronntanas breithlá?

- Go maith!

Is breá liom an moue a dhéanann sí ag deireadh an fhíseáin!

(An bhfuil aon Ghaeilge againn ar moue?)

“Marginalized”

Fuair mé an íomhá seo a leanas san uimhir reatha de Lapham's Quarterly. Níl sé éasca a léamh anseo, ach tá sé an-soiléir ar an suíomh atá acu.

Cliceáil leis an íomhá a dhéanamh beagán níos mó.

Is mór an trua é nach ndúradh linn gur ó lámhscríbhinní Éireannach a tháinig na nótaí imill seo. Agus is trua freisin gur bhain siad úsáid as scríbhinn neamh-Éireannach len é a mhaisiú. *osna*

Céard atá cearr...

... leis na habairtí seo?

I had a biscotti.

He called himself a mujahedeen.

The media is at fault.

Kudos are due to them.